KarirRemote
TransPerfect · 2 lowongan terbukaBaru

Chinese to Malay/Indonesian Automotive Translation

Bisa dari IndonesiaLainnyaKontrak / freelance
Gaji
Tidak dicantumkan
Tanyakan saat wawancara
Wilayah
Bisa dari Indonesia
China; Indonesia; Malaysia
Tipe kerja
Kontrak / freelance
Remote penuh
Level
Tidak disebut
Zona waktu
Fleksibel / tidak disebut
Diposting
Invalid Date
Dicek hari ini
Kenapa lowongan ini bisa dilamar dari Indonesia

Lokasi yang ditulis perusahaan: "China". Perusahaan menyebut Indonesia sebagai lokasi kerja.

Keputusan akhir tetap di perusahaan. Baca deskripsi lengkap sebelum melamar.

Seberapa cocok CV-mu?

Unggah CV sekali, lalu cek skor kecocokan, kekuatan, dan kekurangan untuk setiap lowongan.

Masuk untuk cek

Deskripsi pekerjaan

1 menit baca
Terjemahkan ke Indonesia (Google Translate)

[Freelance/Remote] Indonesian / Malay | MTPE + Proofreading (Automotive/Technical)

Engagement: Freelance (long-term collaboration)

Location: Remote

Language pairs (apply for one or more)

Simplified Chinese (ZH-CN) → Indonesian (ID)

Simplified Chinese (ZH-CN) → Malay (MS)

What you’ll do

MTPE (Machine Translation Post-Editing): improve MT output to meet accuracy, fluency, consistency, and terminology/style-guide requirements.

Proofreading/Review (PR): perform final QA checks on language, terminology, formatting, numbers/units, and overall readiness for delivery.

Work in CAT tools (e.g., Trados, memoQ, Smartcat) and follow project QA workflows.

Content / Domain

Automotive + Technical materials, such as product/feature content, technical docs/manual excerpts, after-sales/service information, and training content.

Requirements

Native-level Indonesian/Malay preferred

Technical localization experience required; automotive localization experience is a plus

Strong communication, reliable turnaround, and ability to support urgent requests when needed

Linguistic test required (TR / MTPE / PR)

How to apply

Please share

Your language pair(s) and services (MTPE and/or Proofreading)

CV + relevant experience (automotive/technical preferred)

CAT tools you use + availability/time zone

#FreelanceTranslator #Translator #Translation #Localization #MTPE #PostEditing #Proofreading #Linguist #CATtools #MachineTranslation #QualityAssurance #Automotive #TechnicalTranslation #IndonesianTranslator #MalayTranslator #ChineseTranslation

Originally posted on Himalayas

Hitung gaji bersih dalam rupiah

Kotor per bulanRp0
Biaya transfer & kurs− Rp0
Perkiraan PPh 21 per bulan − Rp0
Diterima bersih per bulanRp0
Bersih setahunRp0

Perkiraan kasar: kurs USD Rp17.800; pajak dihitung sebagai penghasilan orang pribadi (tarif progresif PPh 21, dikurangi PTKP), tanpa NPPN, iuran BPJS, atau potongan lain. Bukan nasihat pajak; cek ketentuan terbaru atau konsultan pajak.

Buka kalkulator gaji lengkap →

Tips melamar

  1. Sebutkan lokasi dan zona waktumu di bagian atas CV, mis. Jakarta, Indonesia (GMT+7).
  2. Sesuaikan ringkasan CV dengan kata kunci di deskripsi.
  3. Tulis hasil kerja dengan angka (mis. "menangani 60 tiket/hari"), bukan hanya tugas.
  4. Perusahaan resmi tidak pernah meminta biaya untuk melamar atau wawancara.
Baca panduan CV untuk perusahaan luar negeri →
⚑ Laporkan lowongan ini

Lowongan serupa

Dipilih dari bidang, keahlian, dan level yang mirip.

Lowongan remote serupa per kategori

Lowongan remote PenerjemahLowongan remote Khusus IndonesiaLowongan remote Freelance & Kontrak
Chinese to Malay/Indonesian Automotive TranslationTransPerfect
Lamar